Você tinha registado para o Curso de Atualização em GNV.
You had registered for the Update Course on NGV.